加油 - OPLLになった田舎者

繊細さんへ、辛口記事になる確率は 50% です

「加油」って、中国語らしい（私は中国語を全然知らない）です。

日本語だと「頑張れ」という言葉になるらしいけど、私は「頑張れ」という言葉が、大大大大嫌いです。

前もって断っておきますが、楽したいわけでも、努力しないわけでも、ありません。

頑張っている人に対して、批判的な意見を述べたいわけでも、ありません。

１番目の理由は、必ずしも、頑張ったからと言って報われる社会ではないという点。

東大の入学式の祝辞で、お話しされた方がいましたよね。

頑張らなくても、良い結果が得られたら、良いと思いませんか？

２番目の理由ですが、既に頑張りまくっている人に「頑張れ」と言ったら、「私に頑張れと言われても、これ以上頑張ることは出来ない」と、落胆させて、力が尽きてしまうことになる場合も、あるからです。

みんなからの期待に応えたいと思って、普段から「頑張って、期待に応えられる結果を出そう」と思っている人を、追い詰めることにならないか、心配です。

中国語の「加油」だと、油を加えるわけですよね。

Ａさん「加油」

Ｂさん「これ以上は無理です（と言って、油を加えられない状況を見せる）」

Ａさん「無理なのは、わかりました」

Ａさん「頑張れ」

Ｂさん「これ以上は無理です」

Ａさん「甘ったれたこと、ぬかすな！」

もちろん、中国語の場合、容器の中の油が既に、満タンになっていて、これ以上、加えられないことを証明するための品物を、普段から持ち歩いて用意しておくことが前提ですが、「加油」を否定するためなら、そういう苦労や手間を、惜しまずしたいです。

日本の場合、軍国主義で精神論で、相手に頑張ることを強要させるために使っているようで、「頑張れ」は、すごく嫌な言葉だと感じていました。

私から「頑張れ」と言ってほしい人に対しては、否定しませんし、「頑張ってね」と言うと思います。

２番目の理由と重なると思うけど、子供の頃、親から過剰に期待されて、親の期待に応えようとした過去があるので、私には今でも重荷に感じるわけです。

最後まで、読んでいただきまして、ありがとうございます。